نقل فؤادك حيث شئت من الهوى … ما الحب الا للحبيب لاول
كم منزل فى الارض يألفه الفتى … وحنينه أبدا لاول منزل فصل
Pindahkan cinta di hatimu ke mana saja kamu suka…
Tetapi cinta sesungguhnya hanyalah untuk kekasih pertama…
Berapa banyak tempat di bumi yang disinggahi pemuda…
Namun kerinduannya senantiasa untuk rumah pertama….*
Oh… ibu…ibu…
Rahimmulah rumah pertamaku…
Dalam pelukan, pangkuan, dan helai kasih sayangmulah kurasakan cintamu…
Maka, apakah mungkin orang lain ‘kan rebut tempatmu di hatiku…
Tidak…
Tak ‘kan kubiarkan hatiku berpaling darimu…
Karena…
Engkaulah kekasih pertamaku…
* lihat dalam الجواب الكافي لمن سأل عن الدواء الشافي karya Ibnul Qayyim, hal 133
…
Ibunda, jerijimu merepih,
menatah budi kami penuh kasih,
jeriji yang mengusap sedu sedan kami sejak mencecah bumi.
Telapak kakimu mengantar jejak langkah kami meraba dunia.
Telapak kaki yang dibawahnya bergantung surga.
Tiada puisi yang dapat membahasakan dirimu, karena kaulah keindahan.
Sebagai tepian matamu, Ijinkan putri semata wayangmu berucap dengan segenap benang hati yang meraja,
aku mencintaimu Bunda..
(buat bundaku)
-sekaralit-
Tidak ada komentar:
Posting Komentar